売り切れるの英語

欲しいものは目の前で売り切れるし、例文帳に追加

What I want to buy will be sold out right in front of my eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人気のメロンパンとか すぐ売り切れるから例文帳に追加

And the popular melon bread gets sold out fast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夏休みは習字の宿題があるからすぐに売り切れるんだよ例文帳に追加

They have penmanship homework for summer vacation, so ink sells out right away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

限定メニューの「細切り肉入りそば」は非常に人気があり、開店直後に売り切れることも多い。例文帳に追加

Its dish of 'Noodle with thin sliced meat,' is a limited item, and is so popular that it is often sold out immediately after the store opens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デパート・スーパーマーケットなどで全国の有名駅弁を集めて販売するイベント、いわゆる「駅弁大会」は人気が高く、入荷してから短時間に売り切れることが多い。例文帳に追加

An event-- famous Ekiben nationwide are gathered and sold at department stores and supermarkets-- what is called 'an "Ekiben" fair,' is so popular that many Ekiben are sold out soon after their arrival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。例文帳に追加

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品情報の要求があった場合、その商品と関連する関連商品の過去の売れ行きに基づいて、その商品が売り切れるまでの時間を算出する。例文帳に追加

When there is a request for commodity information, time until a commodity will be sold out is calculated, on the basis of sale of the commodity and related commodities in the past. - 特許庁

整備エリアに設けられている商品販売機の商品が売り切れることを未然に防止し、商品販売の機会を遺失することがない給油所を提供する。例文帳に追加

To provide a gas station wherein commodities in commodity selling machines provided in a maintenance area are prevented from being sold out and there exists no possibility of missing opportunity of selling commodities. - 特許庁